GİZLİLİK POLİTİKASİ

Son güncelleme: 26.02.2026
İnternet sitemizi kullandığınızda tarafınıza ait kişisel veriler işlenmektedir. Bu kişisel veriler; internet sitemizi kullanabilmeniz için gerekli olan veriler, tercih ettiğiniz dil gibi ayarlarınızı dikkate almak için gerekli olan veriler veya internet sitemizde sunulan iletişim kanalları aracılığıyla tarafımıza ilettiğiniz bilgiler olabilir.
Kişisel verilerinizi; taleplerinizi yanıtlamak, siparişinizi işleme almak veya size özel bilgilere ya da tekliflere erişim sağlamak amacıyla kullanırız. Kişisel verilerinizi bizimle paylaşmak istememenize elbette saygı duyarız.
Aşağıda, internet sitemizde kişisel verilerinizin hangi amaçlarla toplandığı ve işlendiği hakkında bilgi bulabilirsiniz. Ayrıca “çerezler” ve bunları kabul etme veya reddetme seçenekleriniz hakkında bilgilendirme yapılmaktadır.
Bu internet sitesinde kullanılan ve internet sitemizi sürekli olarak geliştirmek amacıyla faydalandığımız etracker aracı hakkında ayrıntılı bir bölüm yer almaktadır. Bu bölümde ayrıca etracker aracılığıyla veri toplanmasına nasıl itiraz edebileceğiniz de açıklanmaktadır.
Bu gizlilik politikasının sonunda veri koruma sorumlumuzun iletişim bilgilerini bulabilirsiniz.

“ÇEREZ” NEDİR?
Çerezler, bir internet sitesini ziyaret ettiğinizde bilgisayarınıza kaydedilen dosyalardır. Bu dosyalar, site kullanımınızı daha verimli hale getiren bilgileri saklar.

ÇEREZLERİ HANGİ AMAÇLA KULLANIYORUZ?
İçerik yönetim sistemimizin size tüm ilgili bilgileri hatasız bir şekilde sunabilmesi için kısmen çerezlerden yararlanılmaktadır.
Formlar aracılığıyla bize mesaj gönderdiğinizde çerez kullanılır. Spam’e karşı koruma amacıyla, görselde yer alan sayıları girmenizin istendiği “Captcha” işlevi de çerez kullanmaktadır.
Bunun dışında çerezler yalnızca sistemimize giriş yaptığınızda (login) kaydedilir. Bu, garmo AG’den erişim yetkisi talep edilmesini gerektirir.
İçerik yönetim sistemimiz tarafından kullanılan çerezler; kullanıcı adınızı ve ziyaret ettiğiniz web sayfalarını kaydeder. Bu bilgiler hiçbir zaman ve hiçbir amaçla tarafımızca analiz edilmez; yalnızca sistem optimizasyonu amacıyla kullanılır.
Çerezler, örneğin internet sitesini ilgi alanlarınıza göre uyarlamamıza olanak sağlar. Bilgisayarınızın tekrar tanınmasını istemiyorsanız, internet tarayıcınızı çerezleri sabit diskinizden silecek veya çerez kaydedilmeden önce sizi uyaracak şekilde ayarlayabilirsiniz.

BÜLTEN (NEWSLETTER)
İnternet sitemiz üzerinden garmo AG bültenine kayıt olabilirsiniz. Gönderim için adınız, soyadınız ve e-posta adresiniz gereklidir.
Bültenimiz, ancak Double-Opt-In sürecinin başarıyla tamamlanmasının ardından gönderilir.
Onay beyanınızı dilediğiniz zaman görüntüleyebilir veya bültenden çıkabilirsiniz. İlgili bağlantılar her bülten e-postasında yer almaktadır.
Abonelikten çıkmanız halinde iletişim bilgileriniz derhal bülten alıcı listesinden silinir.
Bültene kayıt sırasında verilen elektronik onayın geçerliliği için yasa koyucu belirli şartlar öngörmektedir. Bunlar arasında onayın kayıt altına alınması da bulunmaktadır. Bu nedenle aşağıdaki bilgiler kaydedilir:
- Onay tarihi ve saati
- Onay metni
- Onay kutusunun işaretlenip işaretlenmediği
- E-posta adresiniz
- Adınız ve soyadınız
- Onay bağlantısına tıklama tarihi ve saati
- Onay e-postasındaki bağlantı
Bu veriler yalnızca elektronik onaya ilişkin yasal yükümlülükleri yerine getirmek amacıyla saklanır (§ 28 Abs. 3a Alman Federal Veri Koruma Yasası – BDSG).

KİŞİSEL VERİLER NASIL KORUNUR?
Verileriniz düzenli iç denetimler aracılığıyla korunmaktadır.
Sipariş ve taleplerin işlenmesi için hizmet sağlayıcılarla çalışmamız durumunda da sözleşmeler ve kontroller yoluyla bizimle eşdeğer düzeyde veri koruma sağlanmaktadır.

DİĞER WEB SİTELERİNE VERİLEN BAĞLANTILAR HAKKINDA
garmo AG internet siteleri dışındaki sayfalara bağlantılar sunabiliriz. Yalnızca bizimle benzer değerleri temsil eden sitelere yönlendirme yapmaya özen gösteririz.
Ancak bağlantı verilen sitelerin gizlilik ilkelerini her zaman incelemeniz önerilir. Özellikle çerez kullanımı gibi veri toplama uygulamaları hakkında bilgi edinmeniz önemlidir.
Diğer şirketlerin internet sitelerindeki içerik veya veri toplama uygulamalarından sorumlu değiliz. Başka bir siteyi ziyaret ettiğinizde, o sitenin gizlilik ve diğer politikalarını incelemeniz gerekir.

ETRACKER KULLANIMI
Web sitemizde, çevrimiçi hizmetimizin kullanımını istatistiksel olarak analiz etmek ve hizmetimizi optimize etmek amacıyla etracker (etracker GmbH, Hamburg, Almanya) web analiz hizmetini kullanıyoruz.
Kullanım verileri takma ad (pseudonym) kullanılarak işlenmektedir. Çerez kullanılması durumunda bunlar yalnızca analiz amacıyla kullanılır ve kişisel kimlik tespiti için kullanılmaz. Diğer verilerle birleştirme yapılmaz.
Veri işleme, GDPR Madde 6/1(a) kapsamında verdiğiniz açık rızaya veya – rıza gerekmeyen durumlarda – GDPR Madde 6/1(f) kapsamında meşru menfaatimize dayanmaktadır.
Veri işlemeye geleceğe yönelik olarak her zaman itiraz edebilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için:
https://www.etracker.com/datenschutz/

ORTAK BİR ÇEKİLİŞ KAMPANYASI KAPSAMINDA VERİ İŞLEME
[gewinne-deine-traumreise] adlı çekiliş kampanyasını iş ortağımız
[PepsiCo Northern Europe, Hugenottenallee 173, 63263 Neu-Isenburg]
ile birlikte yürütmekteyiz.
Katılım kapsamında aşağıdaki kişisel veriler işlenmektedir:
- Ad ve soyad
- İletişim bilgileri (e-posta adresi)
- Doğum tarihi
- Katılım ve ödül bilgileri

VERİ İŞLEME AMAÇLARI
Veriler aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:
- Çekilişin yürütülmesi
- Kazananların belirlenmesi ve bilgilendirilmesi
- Seyahat ödülünün organizasyonu (rezervasyon, koordinasyon, planlama dahil)
- Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (örneğin ispat yükümlülükleri)

HUKUKİ DAYANAK
Hukuki dayanak, GDPR Madde 6/1(b)’dir (çekilişe katılım kapsamında sözleşmenin veya sözleşme öncesi işlemlerin yerine getirilmesi).
Ek amaçlar (örneğin bülten gönderimi) yalnızca GDPR Madde 6/1(a) kapsamında açık rızaya dayanılarak gerçekleştirilir.

VERİLERİN ÜÇÜNCÜ KİŞİLERE AKTARILMASI
Seyahat ödülünün organizasyonu kapsamında veriler aşağıdaki alıcı kategorilerine aktarılabilir:
- Tur operatörleri / seyahat acenteleri
- Oteller / havayolu şirketleri
- Teknik hizmet sağlayıcılar (örneğin hosting, çekiliş araçları)
Veri aktarımı yalnızca gerekli olduğu ölçüde gerçekleştirilir.

SAKLAMA SÜRESİ
Katılımcıların verileri, çekilişin sona ermesinden 30 gün sonra silinir.
Kazananların verileri, seyahatin organizasyonu amacıyla saklanır ve ardından 3 yıl sonra silinir (çekilişle bağlantılı talepler için yasal zamanaşımı süresi).
Muhasebe açısından gerekli veriler (örneğin seyahat belgeleri) 10 yıl süreyle saklanır (yasal saklama yükümlülüğü).

GÖNÜLLÜLÜK VE GERİ ÇEKME HAKKI
Çekilişe katılım gönüllüdür.
Verilmiş bir onay (örneğin bülten için) geleceğe etkili olmak üzere her zaman geri çekilebilir.

BİLMENİZ GEREKEN BAŞKA BİR HUSUS VAR MI?
Yasal düzenlemelere uymak, müşteri şikayetlerini incelemek, olası yasa ihlallerini araştırmak, internet sitesinin bütünlüğünü korumak, taleplerinizi yanıtlamak veya resmi soruşturmalara katılmak amacıyla bilgileri kullanma, saklama veya açıklama hakkımız saklıdır.

SORULARIM VARSA, VERİLERİME ERİŞMEK, GÜNCELLEMEK, SİLMEK VEYA ARTIK BİLGİ ALMAK İSTEMEZSEM NE YAPMALIYIM?
Hakkınızda sakladığımız bilgileri değiştirmemizi veya silmemizi isterseniz (geçerli yasal istisnalar saklı kalmak kaydıyla), lütfen veri koruma sorumlumuzla iletişime geçiniz.
Ayrıca hangi verilerin saklandığını öğrenmek, artık bilgi almak istememek veya gizlilik politikamız hakkında sorularınız olması durumunda da kendisi size yardımcı olacaktır.
Veri koruma sorumlumuza şu adresten ulaşabilirsiniz:
garmo AG
Herr Bernd Länge
Ulmer Str. 173
70188 Stuttgart
Almanya
datenschutz@garmo.de